-
1 rimanere sconcertato
-
2 sconcertato
sconcertato agg. disconcerted, bewildered, baffled.* * *[skontʃer'tato] 1.participio passato sconcertare2.* * *sconcertato/skont∫er'tato/II aggettivo[ persona] baffled, bewildered, disconcerted; [ espressione] puzzled; rimanere sconcertato to be taken aback. -
3 sconcertato
sconcertato agg. déconcerté, décontenancé, dérouté: avere un'aria sconcertata avoir l'air dérouté; rimanere sconcertato être déconcerté, être décontenancé. -
4 aback adv
[ə'bæk]to be taken aback — essere colto (-a) or preso (-a) alla sprovvista, rimanere sconcertato (-a)
-
5 interdetto
1. past part vedere interdire2. adj ( sbalordito) astonished( sconcertato) puzzled* * *interdetto1 agg.1 (vietato) forbidden, prohibited2 (dir.) interdicted, disqualified, disabled, incapable3 (eccl.) interdicted◆ s.m.1 (dir.) interdict2 (scherz.) (sciocco) idiot.interdetto2 agg. (confuso) dumbfounded, astounded, disconcerted, nonplussed.* * *[inter'detto] interdetto (-a)1. ppSee:2. agg(sconcertato) dumbfoundedlasciare qn interdetto — to take sb aback, dumbfound
3. smRel, Dir interdict* * *I 1. [inter'detto]participio passato interdire2.aggettivo dir.II [inter'detto] III [inter'detto]sostantivo maschile relig. interdict(ion)* * *interdetto1/inter'detto/II aggettivodir. essere interdetto dal fare to be disabled from doing.————————interdetto2/inter'detto/————————interdetto3/inter'detto/sostantivo m.relig. interdict(ion). -
6 sconcertare
sconcertare v.tr.1 ( disorientare, lasciare perplesso) to disconcert, to bewilder, to baffle: queste notizie mi hanno sconcertato, this news has bewildered (o disconcerted) me2 ( disturbare) to upset*: sconcertare i piani a qlcu., to upset s.o.'s plans.◘ sconcertarsi v.intr.pron. (rimanere disorientato, perplesso) to be disconcerted; to be bewildered; ( confondersi) to get* confused.* * *[skontʃer'tare]1. vtto disconcert, bewilder2. vip (sconcertarsi)* * *[skontʃer'tare]verbo transitivo (disorientare) to baffle, to bewilder, to confound, to disconcert, to puzzle; (scombussolare) to upset*, to muddle (up)* * *sconcertare/skont∫er'tare/ [1](disorientare) to baffle, to bewilder, to confound, to disconcert, to puzzle; (scombussolare) to upset*, to muddle (up); la notizia mi ha sconcertato I was thrown by the news. -
7 interdetto
[inter'detto] interdetto (-a)1. ppSee:2. agg(sconcertato) dumbfoundedlasciare qn interdetto — to take sb aback, dumbfound
3. smRel, Dir interdict -
8 deluso
agg.разочарованный в + prepos.; (sconcertato) обескураженныйrimanere deluso di qc. — разочароваться в + prepos.
См. также в других словарях:
interdetto — 1in·ter·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interdire 2. agg. CO disorientato, sconcertato: rimanere, restare interdetto, la risposta lo lasciò interdetto Sinonimi: confuso, sconcertato. 3. s.m. TS dir. chi è stato colpito da… … Dizionario italiano
sbigottirsi — sbi·got·tìr·si v.pronom.intr. CO provare un forte turbamento, rimanere attonito, sconcertato: sbigottirsi alla vista di tutta quella folla Sinonimi: allibire, meravigliarsi, sbalordirsi, sconcertarsi, stupefarsi … Dizionario italiano
disorientare — /dizorjen tare/ [der. di orientare, col pref. dis 1] (io disoriènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere l orientamento] ◀▶ orientare, orizzontare. 2. (fig.) [far perdere l ordine delle idee: i troppi consigli mi hanno disorientato ] ▶◀ confondere,… … Enciclopedia Italiana
scandalizzato — /skandali dz:ato/ (ant. e pop. scandolezzato) agg. [part. pass. di scandalizzare ]. [offeso nella coscienza e nel proprio sentimento morale, anche con le prep. di, da e spec. nelle espressioni essere, restare, rimanere s. di (o da ) qualcuno o… … Enciclopedia Italiana
scioccato — agg. [der. di scioccare ]. 1. [che ha subìto un trauma psichico: rimanere s. ] ▶◀ sconvolto, scosso, sotto shock, traumatizzato. ↓ confuso, disorientato, impressionato, turbato. 2. (estens.) [con sign. attenuato, che ha subìto una forte… … Enciclopedia Italiana
scosso — / skɔs:o/ agg. [part. pass. di scuotere ]. [che ha subìto una forte scossa psichica, anche con la prep. da : rimanere s. (da una cattiva notizia )] ▶◀ (non com.) conturbato, scioccato, scombussolato, sfasato, traumatizzato. ↑ sconvolto, stravolto … Enciclopedia Italiana
